-
1 несгораемая касса
adjlaw. Safe, feuerfester Geldschrank -
2 несгораемая касса
adjgener. caja fuerte -
3 несгораемая касса
• trezor -
4 несгораемая касса
safe, strong-boxРусско-английский словарь по общей лексике > несгораемая касса
-
5 несгораемая касса
Русско-английский синонимический словарь > несгораемая касса
-
6 касса
Существительное касса передается английскими cashier's desk (cash desk), till, booking-office, box-office и strongbox: касса в магазине или в банке – cashier's desk и cash desk (для обозначения кассового аппарата в магазине, ресторане и т. д. используется слово cash-register); касса без автоматической регистрации суммы ( например, в автобусе, в трамвае без кондуктора) – till; билетная касса на вокзале, пристани и т. д. (реже касса театра) – booking-office; касса театра – box-office. Русское театральная касса передается английским ticket agency; несгораемая касса – strong-box или safe.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > касса
-
7 касса
ж.1. ( в магазине) cash-desk; till; ( билетная) booking-office; ticket-officeнесгораемая касса — safe, strong-box
2. ( денежная наличность) cash3. ( учреждение):4. полигр. case -
8 касса
ка́сс||аж1. τό ταμεῖο[ν], ἡ κάσ(σ)α:сберегательная \касса Τό ταμιευτήριο· \касса взаимопомощи τό ταμείο ἀλληλεγγύης (или ἀλληλοβοηθείας)· билетная \касса τό ταμείο εἰσιτηρίων· несгораемая \касса τό χρηματοκιβώτιο·2. (денежная наличность) τό ταμεῖο[ν]:подсчитать \кассау κάνω (или κλείνω) ταμείο·3. полигр. ἡ στοιχειοθήκη, ἡ Υραμματοθήκη, ἡ κάσα:наборная \касса τό συνθετήριο. -
9 касса
[kássa] f.1.2.◆ -
10 касса
жен.1) pay desk, cash desk, till, cashier's office/desk ( в магазине); ticket window, booking/ticket office ( билетная); box office театр.- платить в кассу2) ( денежная наличность)3) (учреждение) bank, fund и т.д.- сберегательная касса
- тайная ссудная касса4) ( кассовый аппарат)5) полигр. case -
11 касса
ж. I, в разн. знач. касса; несгораемая касса мафIэм имыс кассэ; театральная касса театральна кассэ; сберегательная касса ахъшэ хъумапIэ кассэ -
12 касса
1) ( шкаф) forziere м., cassaforte ж.2) ( аппарат) registratore м. di cassa3) ( по приёму и выдаче денег) cassa ж.4) ( по продаже билетов) biglietteria ж.5) ( кредитное учреждение) cassa ж.6) ( денежная наличность) cassa ж.* * *ж.1) cassaбилетная ка́сса — biglietteria (железнодорожная и т.п.); botteghino m ( театральная)
платить в ка́ссу — pagare alla cassa
сберегательная ка́сса — cassa di risparmio
2) ( денежная наличность) cassa3) ( кассовый аппарат) registratore di cassa4) ( фонд) cassaка́сса взаимопомощи — mutua
5) полигр. ( наборная) cassa tipografica* * *n1) gener. cassa2) econ. tesoreria (денежные средства), banca, banco cassa, ufficio paga (напр., в учреждении)3) fin. cassa (в банке, магазине), cassa (учреждение), giacenza, giacenza di cassa, ufficio cassa -
13 касса
1) (ящик денежный) каса, скринька, скринька на гроші. Несгораемая -са - огнетривала (негорюща) каса;2) касова комора, касова (-вої), каса. Билетная -са - білетна, квиткова каса. Багажная -са - багажна каса. Товарная -са - вантажна (товарова) каса;3) (учреждение) каса, скарбниця, скарбівня. Деньги поступили в -су - гроші вступили (надійшли) до каси. -са взаимопомощи - каса взаємодопомоги, обопільної запомоги. Сберегательная -са - щаднича каса, щадниця, (неудачн. неологизм) ощадна каса. -са социального обеспечения - каса соціяльного забезпечення. Ссудная -са - позичкова каса;4) (капитал) сума, гріш (р. гроша). -са денег нужна для этого - на це треба чимало гроша;5) типогр. - каса, шрифтівня; реал (-да).* * *ка́са\касса взаимопо́мощи — ка́са взаємодопомо́ги
-
14 касса
51 С ж. неод.1. kassa; laegas; железнодорожная \кассаа raudteekassa, \кассаа взаимопомощи abistamiskassa, ссудная \кассаа laenukassa, сберегательная \кассаа hoiukassa, проверить \кассау kassaseisu kontrollima, несгораемая \кассаа tulekindel kapp v laegas;2. trük. (trüki)kirjakast, tähekast; наборная \кассаа ladumiskast
См. также в других словарях:
несгораемая касса — сущ., кол во синонимов: 1 • сейф (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КАССА — (итал. cassa, от лат. саза ящик). 1) ящик с деньгами; все денежные суммы какого либо лица, как наличные, так и находящиеся в долгах на других лицах. 2) учреждение, в котором принимаются или выдаются деньги. 3) типографский ящик с отделениями для… … Словарь иностранных слов русского языка
КАССА — КАССА, кассы, жен. (итал. cassa). 1. Помещение, отделение (предприятия или учреждения), где производятся прием, хранение и выдача денег. Касса магазина. Железнодорожная касса. Театральная касса. Открыть кассу. Закрыть кассу. Сидеть в кассе. 2.… … Толковый словарь Ушакова
касса — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кассы, чему? кассе, (вижу) что? кассу, чем? кассой, о чём? о кассе; мн. что? кассы, (нет) чего? касс, чему? кассам, (вижу) что? кассы, чем? кассами, о чём? о кассах 1. Касса это ящик или шкаф … Толковый словарь Дмитриева
КАССА — КАССА, ы, жен. 1. Ящик, шкаф для хранения денег и ценных бумаг. Несгораемая к. 2. Помещение, учреждение, в к рых производятся денежные операции. Сберегательная к. (прежнее название сберегательного банка). Железнодорожная к. (по продаже… … Толковый словарь Ожегова
касса — ы; ж. [итал. cassa] 1. Ящик, шкаф для хранения денег и ценных бумаг; сейф. Несгораемая к. Закрыть, запереть кассу. 2. Аппарат, на котором отпечатываются талоны с указанием полученной суммы; место, кабинка, где стоит этот аппарат и находится… … Энциклопедический словарь
касса — ы; ж. (итал. cassa) см. тж. кассовый 1) Ящик, шкаф для хранения денег и ценных бумаг; сейф. Несгораемая ка/сса. Закрыть, запереть кассу. 2) Аппарат, на котором отпечатываются талоны с указанием полученной суммы; место, кабинка, где стоит этот… … Словарь многих выражений
сейф — (несгораемый, денежный) (шкаф, ящик), несгораемая касса, медведь Словарь русских синонимов. сейф несгораемый шкаф; несгораемая касса (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ка́сса — ы, ж. 1. Ящик, шкаф для хранения денег и ценных бумаг. Несгораемая касса. □ Шавердов молча поглядел на Сашку, замкнул кассу и пошел к внутренней дверце, ведущей в дом. А. Н. Толстой, Родные места. [Парфен Дмитрич] деньги обратил в процентные… … Малый академический словарь